Ömer Hayyam

[yagmur]

Sen acırken bana, hiç bir günahımdan korkmam
Benle oldukça; yokuş, engebe, yoldan korkmam
Beni ak yüzle diriltirsin. a Tanrım, bilirim;
Defterim dolsa da suçlarla, siyahtan korkmam.

[yagmur]

Neyi tutsam para etmez ; ayılmaz değilim ki!
Yaşamın en sonu hiçtir ; yıkılmaz değilim ki!
Bin pırıltıyla tutuşsam da, yansam da sönüş var ;
Say, kadehtim Cem elinde ;kırılmaz değilim ki!

[yagmur]

Yoğurulurken çamurum, sence de belliydi özüm,
Ne günah işleyeceksem, biliyordun onu tüm.
Yargın olmazsa eğer, işleyemez kimse suç ;
Neden öyleyse kıyamette yakarsın a gözüm

[yagmur]

Niceleri geldi, neler istediler,
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler.
Sen hiç gitmeyecek gibisin değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler !

[yagmur]

Bir bilim kalmadı evrende, benim bilmediğim.
Sana değgin nice bin sırrı çözüp silkeledim.
Yaşadım yetmişi aşkın yılı, en sonra gelip,
Daha hiç birşeyi öğrenmemişim; öğrendim.

[yagmur]

Dolmakta ömrümüz evlat, içelim !
Kılmaz ölüm bize imdat, içelim !
Bir gün büker belimiz , kahpe felek,
Vermez su içmeye fırsat, içelim.

[yagmur]

Taze, yakut dudağın nerde, hani?
Cana candır şarabın nerde, hani?
İçki, İslamda haram...İçmene bak;
Müslüman bul, bakalım nerde, hani?

[yagmur]

Demişler ki; „Haram nedir, bilmez Hayyam“,
Ben Haram ile Helal’i hiç karıştırmam.
Dost ile içilen şarap helaldir,
Puşt ile ile içilen su haram.

[yagmur]

Felek ne cömert ne aşağılık insanlara,
Han hamam, dolap değirmen, hep onlara.
Kendini satmayan adama ekmek yok:
Sen gel de yuh çekme böylesi dünyaya!

[yagmur]

Gül verme istersen, diken yeter bize.
Işık da vermezsen, ateş yeter bize.
Hırka, tekke, post most olmasa da olur,
Kilise çanları bile yeter bize.

[yagmur]

Hak er geç cimrilerin hakkindan gelir;
Cehennem atesleri onlar içindir.
Ne der, dili inciler saçan Muhammet:
Cömert gavur cimri müslümandan yegdir.

[yagmur]

Sen sofusun, hep dinden dem vurursun;
Bana da sapik, dinsiz der durursun.
Peki, ben ne görünüyorsam oyum:
Ya sen? Ne görünüyorsan o musun? Için temiz olmadiksan sonra
Haci hoca olmussun, kaç para!
Hirka, tespih, post, seccade güzel;
Ama Tanri kanar mi bunlara?

[yagmur]

Su testi de benim gibi biriydi;
O da bir güzele vurgun, dertliydi.
Kim bilir, belki boynundaki kulp da
Bir sevgilinin bem beyaz eliydi.

[yagmur]

Inciyi isteyen dalgiç olacak;
Vari yogu dosta verip dalacak.
Cani avucunda, nefesi gögsünde:
Ayagi bas olacak, basi ayak



Girme su alçaklarin hizmetine:
Konma sinek gibi pislik üstüne.
Iki günde bir somun ye, ne olur!
Yüreginin kanini iç de boyun egme.



Bir tas bulamazsin ki Dogu ovalarinda
Küfretmesin bana da, benim zamanima da
Yüz adim yürü bak, bir dertli insan görürsün:
Bunalmis, otura kalmis yolun kenarinda.



Günes atti göge sabah kemendini:
Aydinlik padisahi atina bindi.
Için! için! diye bagirdi dört yana
Canim sabah Sarabinin müezzini.



Bu kadeh bir bedendir, cana gebe!
Bir yasemindir, erguvana gebe!
Hayir; yanlis; ne odur sarap ne bu:
Bir sudur, bir su ki yangina gebe!



Gökte bir öküz varmis, adi Pervin;
Bir öküz de altindaymis yerin.
Sen asil iki öküz arasinda
Tepismesine bak su eseklerin!

[yagmur]

Büyükse de isyanim, kötülüklerim,
Yüce Tanri' dan umut kesmis degilim;
Bugün sarhos ve harap ölsem de yarin
Rahmete kavusur elbet kemiklerim.